Dominique Othenin-Girard is an author, stage director and film director. He has over 27 productions to his credit, in Switzerland, France, Germany, Italy and the United States. His career started in 1985 with the film "After Darkness" and the television film "Piège à flics" (Cop trap) directed for TSR and TF1, which won him the Sept d'Or for detective thrillers. In Los Angeles, he shot three horror films, including "Halloween 5" and "La Malédiction IV" (The Curse IV). His work has been praised by Stephen King. Dominique Othenin-Girard has always sought new challenges in different countries, trying out several genres. In France, he directed the family drama "Sandra, c'est la vie," (Sandra, that's life) the story of a child with Down's syndrome. In Germany he is known for his television films, which have attracted previously unknown numbers of viewers on Saturday nights. After that, he focused on history, shooting "The Crusaders" in Italy and "Henry Dunant: Red on the Cross" in Switzerland, a TV movie about the founder of the Red Cross, distributed in 47 countries . In 2010, Dominique Girard Othenin-staged "Dufour, le Général qui a sauvé la Suisse" (Dufour, the General who saved Switzerland) the third episode of "Les Suisses" (The Swiss). In 2012, he co-directed alongside the Chinese director Ge Xiaohong, the filming of Khloros concert at the Forbidden City Concert for Arte Live Web in partnership with CCTV.
1984 "After Darkness" / 1985 "Piège à flics" (Cop Trap) / 1987 "The Hospice" / 1988 "Night Angel" / 1989 "Halloween 5" / 1991 "Omen 4" / 1992 "Sandra, c’est la vie" (Sandra, that's life) / 1993 "Double Or Nothing" / "The Best Is Yet To Come" / "Private Lesson II" / 1994 "Beyond Desire" / 1995 "Mörderische Zwillinge" / 1996 "Venus Murder"/ "Adrenaline" / 1997 "Marie, Die Heilige Hure" / 1998 "A Change Of Heart" / 1999 "Florian" / "Love Conquers All" / 2001 "The Crusaders" / 2005 "1200°– Der Todestunnel" / "Le cuisinier de l’inattendu" (The Chef of the Unexpected) (documentary) / 2006 "Henry Dunant: Red on the Cross"/ 2008 "Dirty Money, Undercover".
--
多米尼克·奥特宁·杰拉德是一位知名演员、戏剧导演和电影导演，他在瑞士、法国、德国、意大利、美国先后共拍摄了27部影片。1985年他为瑞士电视台和法国电视1台导演了处女作《黑暗之后》和电视影片《警察陷阱》，并以此荣获法国电视频道黑色连续剧Sept d’Or大奖。其后，他在洛杉矶拍摄了《万圣节5》、《凶兆4》等3部恐怖片，其作品得到了惊悚大师斯蒂芬·金的好评。多米尼克·奥特宁·杰拉德一直热衷于在不同国家完成不同类型的挑战。在法国，他导演拍摄了家庭伦理剧《桑德拉，这就是生活》，该片所讲述的是一个罹患染色体三体性症候群的孩子的故事。在德国，他的电视影片深受大众欢迎，每周日晚间的收视率达到了当时无可企及的高度。之后，他又将兴趣转向历史题材，在意大利拍摄了《十字军》，在瑞士拍摄了《亨利·杜南—十字上的红色》，这部讲述红十字协会创始人的电视影片在47个国家得到上映。2010年，多米尼克·奥特宁·杰拉德导演了电视连续剧《瑞士》第3集《拯救瑞士的杜福尔将军》。2012年，他和中国导演葛小红女士一同导演拍摄了Arte Live Web 网站和中央电视台在北京故宫举办的Khloros Concert乐团音乐会。
1984年《黑暗之后》/1985年《警察陷阱》/1987年《临终安养院》/1988年《暗夜天使》/1989年《万圣节5》/1991年《凶兆4》/1992年《桑德拉，这就是生活》/1993年《Double Or Nothing》/《爱你九周半》/《Private Lesson II》/1994年《超越欲望》/1995年《Mörderische Zwillinge》/1996年《Venus Murder》/《Adrenaline》/1997年《Marie, Die Heilige Hure》/1998年《A Change Of Heart》/1999年《Florian》/《爱征服一切》/2001年《十字军》/2005年《1200°– Der Todestunnel》/《e cuisinier de l’inattendu》（纪录片）/2006年《亨利·杜南—十字上的红色》/2008年《赃款》