|
||||||
|
||||||
> Download the whole picture set | ||||||
Odile PERCEAU Compositeur & Chef d’Orchestre Flûtiste de Formation, Odile Perceau s'intéresse très vite à la direction d'orchestre et de choeur puis à la composition suivant pendant plus de 5 ans, l'enseignement de SergiuCelibidache, Chef de l'Orchestre Philharmonique de Munich. Parallèlement, elle dirige la Maîtrise des Hauts-de-Seine / Chœur d'Enfants de l'Opéra de Paris. En 1990, ses Pièces Sacrées pour Choeur de Femmes & Corps de Ballet d'Hommes, sont créées en l'église Saint Eustache à Paris et enregistrées pour France Musique. En 1990 toujours, elle dirige l'Orféo de Monteverdi dans le cadre du Festival du Château de Lascours. Lors du Bicentenaire de la mort de Mozart en 1991, elle dirige la Messe en Ut mineur du compositeur à Paris et à Prague avec l'Orchestre symphonique Altaïr et le Choeur d'enfants de l'Opéra de Paris. En 1994, elle écrit la comédie musicale Vivre, dédiée aux enfants atteints par le SIDA. Ce spectacle sera joué en France, en Côte-d'Ivoire et aux États-Unis. En 1998, elle compose, dirige et enregistre la musique du dessin animé Les Globulyss à l'attention des enfants touchés par la leucémie, avec les solistes de l'Orchestre National Bordeaux-Aquitaine, diffusé sur France 3 et ARTE. De 1998 à 2005, OdilePerceau assure régulièrement la direction artistique d'enregistrements pour les labels indépendants de musique classique Solstice et Timpani. En 2002, elle fonde le Khloros Concert. Composé de musiciens et de chanteurs professionnels venant de France et de l'Étranger, elle ouvre la première saison de cette nouvelle formation à Nîmes et à Montpellier ainsi qu'à la Sainte Chapelle à Paris sous le Haut patronage de son Exc. l'Ambassadeur des États-unis dans un programme Pergolèse et des pièces pour cordes de sa composition. 2002 sera aussi l'année de sa rencontre avec Elisabeth Furtwängler. En 2001, Odile Perceau commence l'écriture des Partitas Romanes qu'elle achève en 2005. Elles sont écrites pour Agnès Pereira et Etienne Péclard et dédicacées spirituellement à Elisabeth Furtwängler. 2007 verra la naissance de son premier Quatuor pour cordes intitulé Garonne, composé pour le Quatuor de Bordeaux et dédicacé spirituellement à Ioana Celibidache. Ce programme créé dans une scénographie de lumière, connaitra un beau succès en Chine notamment à la Cité Interdite où la CCTV et Arte Live Web retransmettront ensemble la captation de cet événement artistique unique. Odile Perceau se consacre aujourd'hui à la création de ses partitions tout en poursuivant sa carrière de Chef d'Orchestre. |
||||||
贝欧蒂 作曲兼指挥 贝欧蒂的音乐生涯由学习笛子演奏起步,并且在师从德国慕尼黑交响指挥大师切利比达凯(Sergiu Celibidache)的5年时间内很快对乐队、合唱和作曲产生了浓厚的兴趣。与此同时,她还担任了上塞纳儿童唱诗班/巴黎歌剧院儿童合唱团的指挥。1990年,她为法国音乐电台在巴黎圣厄斯塔什教堂创作并录制了《女性合唱团及男性芭蕾舞团圣曲》(Pièces Sacrées pour Choeur de Femmes & Corps de Ballet d'Hommes)。同年,她于拉斯库尔城堡音乐节之际指挥演出了蒙特威尔第的歌剧《奥菲尔》。1991年莫扎特逝世200周年之际,贝欧蒂分别在巴黎和布拉格指挥阿尔塔伊交响乐团和巴黎歌剧院儿童合唱团演出了莫扎特的C小调弥撒曲。1994年,她专为罹患艾滋病的儿童创作了音乐剧《生活》,并先后在法国、科特迪瓦和美国上演。1998年,应法国波尔多阿基坦国家交响乐团之邀,贝欧蒂为罹患白血病的儿童创作、指挥、录制了动画片《Les Globulyss》主题音乐,并在France 3 和ARTE电视频道播出。从1998年至2005年,贝欧蒂定期为Solstice和Timpani古典音乐出版社担任艺术指导和录制监督。
|
||||||
Odile PERCEAU Composer & Conductor Flautist by training, Odile Perceau very quickly turned her interest towards orchestral and choral conducting, and then composition, following the teachings of Sergiu Celibidache, Conductor of the Munich Philharmonic Orchestra for over 5 years. During this time, she also directed the Maîtrise des Hauts-de-Seine / Children's Choir of the Paris Opera. In 1990, her Pièces Sacrées pour Choeur de Femmes & Corps de Ballet d'Hommes, (Sacred Pieces for Women's choir & Men's Ballet) was performed in the Saint Eustache Church in Paris and recorded for France Musique. Still in 1990, she directed Monteverdi's Orfeo in the Château de Lascours Festival. During the Bicentennial of Mozart's death in 1991, she directed the composer's Mass in C minor in Paris and in Prague with the Altair Symphony Orchestra and the Children's Choir of the Paris Opera. In 1994 she wrote the musical Vivre (To Live), dedicated to children with AIDS. This show was performed in France, the Ivory Coast and the United States. In 1998, she wrote, directed and recorded the music of the cartoon The Globulyss to the attention of children with leukemia, with the soloists of the Bordeaux Aquitaine National Orchestra, broadcast on France 3 and ARTE. From 1998 to 2005, Odile Perceau regularly provided artistic direction of recordings for independent classical music labels, Solstice and Timpani.
|
||||||
Odile PERCEAU Komponistin & Dirigentin Als ausgebildete Flötistin interessiert sich Odile Perceau schnell für Orchester- und Chorleitung sowie für Komposition, die sie während mehr als 5 Jahren bei Sergiu Celibidache, dem Dirigenten der Münchner Philharmoniker, lernt.
Parallel dazu dirigiert sie an der Chorschule Hauts-de-Seine den Kinderchor der Pariser Oper. 1990 werden ihre Stücke Pièces Sacrées für Frauenchor & Männerballet in der Pariser Kirche Saint-Eustache uraufgeführt und für France Musique aufgenommen. Außerdem dirigiert sie 1990 Monteverdis Orfeo im Rahmen des Festivals vom Schloß Lascours. Aufgrund des 200. Todestages von Mozart 1991 dirigiert sie seine Messe in c-Moll in Paris und in Prag mit dem symphonischen Orchester Altaïr und dem Kinderchor der Pariser Oper. 1994 schreibt sie das Musical Vivre, dass Aids-kranken Kindern gewidmet ist. Diese Vorstellung wird in Frankreich, Côte-d'Ivoire und den Vereinigten Staaten aufgeführt. 1998 komponiert und dirigiert sie den Soundtrack vom Zeichtrickfilm Les Globulyss für leukämiekranke Kinder, der von France 3 und ARTE ausgestrahlt wird, zusammen mit den Solisten des Orchestre National Bordeaux-Aquitaine. Von 1998 bis 2005 übernimmt sie regelmäßig die künstlerische Leitung bei Aufnahmen der unabhängigen klassischen Labels Solstice und Timpani.
|